Der blinde Fleck / The blind Spot
Meinen Sie nicht, dass sich irgendwo in Ihrem Kopf ein fataler blinder Fleck befinden könnte? Blinder Fleck, dachte ich. Vielleicht ist es wirklich so, wie sie sagt. Vielleicht gibt es irgendwo in meinem Kopf, in meinem Körper, in meiner Existenz eine Art verloren gegangene unterirdische Welt, die mein Leben ein wenig verschiebt. Haruki Murakami, Der Aufziehvogel und die Dienstagsfrauen / Mightn't you have a fatal blind spot somewhere? Blind spot, eh? Well, perhaps the woman does have a point. Somewhere, in my head, in my body, in my very existence, it's as if there were some long-lost subterranean element that's been skewing my life ever so slightly off. Haruki Murakami, The Wind-up Bird and Tuesday's Women